浅井こんにちは。 ２月に入りましたね。 学校にとっても３年生にとっても私にとっても、 日に日に節目の時が近づいてくるのを実感します。 まだまだやりたいことはたくさんあるのに、どれだけやっても時間が足りず、 焦りを感じます。 　３年生も同じような心境……？ きっと３年生も同じようにがんばっている……などと考えながら、毎日やれることに 必死になっています。 大変遅くなりましたが、日本紹介の掲示物について報告をさせていただきます。 こちらでは本当に多くの生徒が興味津々です。 ありがとうございました。 シリアは今年は暖冬で、大変過ごしやすいです。 インターネット上では、日本は「大雪の予報」というフレーズを見ます。 風邪やインフルエンザにはお気をつけてお過ごしください。

みなさん、たくさんの質問ありがとうございました。
３年生のみなさん、先日は日本紹介の掲示物を送っていただき、ありがとう
ございました。シリアは１月２３日から後期がはじまります。冬休み明けに
さっそく現地の先生と一緒に掲示物の翻訳作業を行い、生徒に紹介しました。

7年生の教室では一つひとつの掲示物に 　ついてじっくり説明がされました。 その時　の様子の写真を見てもらって 分かるように、生徒たちは身を乗り出 してポスターを見、話を聞いていまし た。 　　　　　　　　↓　↘　→
その後は廊下に掲示され、全校生徒に 紹介されました。　↓　↘

生徒からは

「中学生でも男子と女子が一緒に勉強しているの！？」

「8：20から4：00まで学校があるなんて、たくさん勉強していてすごい。」

「毎日お昼ごはん（給食）があるのがすごい。」

「日本（長浜）の風景、とてもきれい！こんなに緑や花があるのが羨ましい。」

「ホムスでは雪は少ししか降らないけど、日本はこんなにたくさん降るの！？」

「プロみたいに上手に絵を描くね。」

「ONE PEACEのルフィー！！！」

「制服がみんな揃っていてすごい。」

「運動会、楽しそう。」

「スクールフェスティバルは私たちのと似ている？」

「日本の服（文化祭時の浴衣）がとてもきれい。」

「クラブ活動がたくさんあって羨ましい。」

「私たちがしているのと同じスポーツもある（バスケ、バレーなど）！」

「これ（剣道部の写真）、サムライでしょ！？」

「日本語（文字）ってきれい！」

などなど、たくさんの感想や質問が出てきました。

私自身、日本の外に出て改めて気付いたことですが、外国人から見た『日本のイ
メージ』というのが偏っていたり極端だったりすることがあります。テレビ等では
日本の特徴的な文化を紹介するため、そういうイメージがすごく強くなってしまう
のです。そんな中で、今回皆さんの日常を紹介してもらったことで、現地の先生や
生徒たちは日本をぐっと身近に感じてくれました。

本当に本当に、ありがとうございました。

(2011　2/3)