津　　章 明治３９年１０月２７日制定 ”津”のカタカナ”ツ”を３字重ねて”三重の津”とした
	市の花（ツツジ） 昭和６２年１２月制定 古くから津偕楽公園に自生し、四季を通じて常緑 つつじは「つつ」「津津」と、言葉の弾みがよく市民の意見を求め決定。

　　　　　　　　　　　　作詞、作曲　　米山　正夫

１．光は永く    地の果てに　 歴史は遠く     津の海に　
　　その伝統と  誇りとを  　 受け継ぎし     幸ある我等　
    共に歌わん  いざいざいざ
　「津は新しく  津は美しく　 日々に伸び行く 我等が街よ」

２．ああ城跡の  松の風　　　 つつじ桜の     津公園　
    四季それぞれのおもむきを 限りなく       愛する我等
  　共に讃えん　いざいざいざ
　「津は新しく  津は美しく 　日々に伸び行く 我等が街よ」

３．文化の潮の  満ち満ちて　 産業の花       咲きかおる
  　見よ団結の  街づくり     大都市の       夢呼ぶ我等
  　共に築かん  いざいざいざ
　「津は新しく  津は美しく　 日々に伸び行く 我等が街よ」


１．光 明 照 到 天 涯 海 角 　悠 久 的 歴 史 唖 如 津 海　
    ｸﾜﾝﾐﾝ ｼﾞｬｵﾀｵﾃｨｪﾝﾔ ﾊｲｼﾞｬｵ  ﾖｫｩﾁｮｩﾃﾞｨﾘｲ ｼ  ｱｰ ﾙ  ﾁﾝ ﾊｧｲ
    光 栄 的 伝 統 和 驕 傲 　我 們 幸 福 地 来 継 承 
    ｸﾜﾝﾛﾝ ﾃﾞｨﾁｭﾜﾝﾄﾝﾊ ｼﾞｬｵｱｵ   ｳｵｰﾒﾝ ｼﾝ ﾌ ﾃﾞｨ ﾗｲ ﾁ  ﾁｮﾝ
    一 起 来 唱 把            唱 把 唱 把 唱 把 
    ｲｲ ﾁ  ﾗｲ ﾁｬﾝﾊﾟ            ﾁｬﾝﾊﾟ ﾁｬﾝﾊﾟ ﾁｬﾝﾊﾟ
  「塹 新 的 津 市　美 麗 的　津 市　一 天 天 向 前 発 展 的 津 市」
    ｼﾞｬﾝｼﾝﾃﾞｨ ﾁﾝ ｼ  ﾒｲ ﾘ  ﾃﾞｨ ﾁﾝ ｼ  ｲｨﾃｨｪﾝﾃｨｴﾝｼｧﾝﾁｪﾝﾌｧｱﾁｬﾝﾃﾞｨﾁﾝ ｼ 

２．唖 津 城 的 遺 跡 松 濤 下　杜 鵑 櫻 花 競 相 開 放
    ｱｰ ﾁﾝ ﾁｮ ﾃﾞｨｲｲ ｼﾞｨｽﾝ ﾀｫ ｼｧ  ﾄｩ ﾌｭｧﾝｲﾝﾌｧ ﾁﾝ ｼｧﾝｶｨ ﾌｧﾝ
　　四 季 花 開 的 津 公 園     把 我 們 吸 引 到 弥 的 杯 抱
    ｽｩ ﾁｨ ﾌｧ ｶｲ ﾃﾞｨﾁﾝ ｺﾝ ﾕｧﾝ    ﾊﾟ ｳｫ ﾒﾝ ｼｨ ｲﾝ ﾀｫ ﾆ  ﾃﾞｨﾌｧｨﾊﾟｧ
　  一 起 来 歌 頌　　　    　　唱 把 唱 把 唱 把 
    ｲｨ ﾁ  ﾗｲ ﾁｪﾝｼｬ              ﾁｬﾝﾊﾟ ﾁｬﾝﾊﾟ ﾁｬﾝﾊﾟ
  「塹 新 的 津 市　美 麗 的 津 市　一 天 天 向 前 発 展 的 津 市」
    ｼﾞｬﾝｼﾝﾃﾞｨ ﾁﾝ ｼ  ﾒｨ ﾘ  ﾃﾞｨﾁﾝ ｼ  ｲｨﾃｨｴﾝﾃｨｴﾝｼｱﾝﾁｪﾝﾌｧ ﾁｬﾝﾃﾞｨﾁﾝ ｼ 

３．文 化 如 津 海 的 浪 潮　   産 業 象 四 季 的 花 朶
    ｳｪﾝﾌｧ ﾙｰ ﾁﾝ ﾊｨ ﾃﾞｨﾗﾝ ﾁｬｫ    ﾁｬﾝｲｪ ｼｨ ｽｩ ﾁｰ ﾃﾞｨﾌｧ ﾄﾞｩｫ
　　看 把 我 們 団 結 地 建 設 城 市　為 津 市 更 美 好 而 奮 斗
    ｶﾝ ﾊﾟ ｳｫ ﾒﾝ ﾄｩｧﾝﾁｪﾃﾞｨﾁｨｪﾝｼｬﾁｮｫ ｼ  ｳｪｨﾁﾝ ｼ  ｺﾝ ﾒｨ ﾊｫ ｱﾙ ﾌｪﾝﾄｩ
    一 起 来 建 設　　　　　    唱 把 唱 把 唱 把 
    ｲｨ ﾁ  ﾗｨ ﾁｪ ｼｬ              ﾁｬﾝﾊﾟ ﾁｬﾝﾊﾟ ﾁｬﾝﾊﾟ
  「塹 新 的 津 市　美 麗 的 津 市　一 天 天 向 前 発 展 的 津 市」
    ｼﾞｬﾝｼﾝﾃﾞｨ ﾁﾝ ｼ  ﾒｨ ﾘ  ﾃﾞｨﾁﾝ ｼ  ｲｨﾃｨｴﾝﾃｨｴﾝｼｱﾝﾁｪﾝﾌｧｱﾁｬﾝﾃﾞｨﾁﾝ ｼ 

　　　　　                                           −訳　孫 正和−

　※「　」は合唱